We're sorry this project doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue.
欢迎来到在线教学平台
首页 - 课程列表 - 课程详情
英语口译
课程类型:选修课
发布时间:2022-01-19 16:36:50
主讲教师:崔晓丹
课程来源:西安工程大学
建议学分:3.00分
课程编码:xtzx1097

《英语口译》慕课课程是为英语专业高年级学生开设的专业核心课程,也适用于所有热爱口译的初学者。该课程理论与实践并重,通过学习,学生可以了解口译的基本理论和基础知识,理解交替传译和视译的基本技巧,并通过不同主题的口译训练强化这些技巧,为更高阶段的口译学习打下一定的基础。课程有如下特色: 1.采用双语教学。理论讲解部分会采用中文教学,并配有相应字幕,可减轻初涉口译者的听课与理解负担。课程不只适用于英语专业本科学生,也适用于所有热爱口译的初学者。 2.课程体系完整。课程的设计借鉴吉尔的口译模式以及厦门大学的口译训练模式,涵盖了口译准备、口译听解、口译记忆和口译表达几个关键环节,讲授的内容主要包括:口译的基本理论、口译准备、口译听辨与理解、口译记忆、口译笔记、数字口译、口译表达等,并在最后一个单元加入视译的内容,学生将对交替传译和视译有最基础的了解。 3.理论实践并重。在基本理论和技巧讲解的同时,本课程还指导学生进行多主题口译练习,包括“一带一路”、“环境”、“人口”等主题,同时培养学生的跨文化意识、交际能力和人文情怀。